当前位置: vista >> vista功能 >> 共青团眼界VISTA商务英语第四期来
国际贸易一头连着海外、一头连着国内,是上海建设国内大循环中心节点、国内国际双循环战略链接的重要支撑。年,“上海国际贸易中心建设”成为国家战略,年国务院明确战略定位。“十三五”期间,上海国际贸易中心全球枢纽功能持续巩固,集聚辐射功能不断增强。根据《“十四五”时期提升上海国际贸易中心能级规划》,经过5年努力,上海国际贸易中心将实现能级跃升,基本建成全球贸易枢纽、亚太投资门户、国际消费中心城市、贸易投资制度创新高地。今年1月,《区域全面经济伙伴关系协定》(rcep)正式生效,这为上海深入推动构建对外开放合作和竞争新优势,抢抓开放型经济新机遇,培育新动能提供了契机。本期“眼界vista”我们聚焦:上海国际贸易中心建设与高质量落实rcep。
developmentreview
年,上海国际贸易中心建设实现了“十四五”良好开局。一起来回顾下重要进展吧!
shanghai’sperformanceinpursuitoftheinternationaltradecenterinitiativeinmarksagoodstartofthe14thfive-yearplanperiod.
herearesomeprominentindicators:
口岸进出口总额10.1万亿元,增长15.4%,继续保持全球最大口岸城市地位;
theimportandexportvolumethroughportwas10.1?trillionyuan,upby15.4%andkeepingshanghai’sstatusastheworldlargestportcity;
全市货物进出口总额4.1万亿元,增长16.5%,消费品进口约占全国1/3;
thetradeingoodswasvaluedat4.1?trillionyuan,increasedby16.5%.theimportofconsumergoodstookup1/3ofthenationaltotal;
服务进出口总额.1亿美元,增长49.5%,规模位居全国各省市第一;
thevolumeoftradeinserviceamountedto.4?billionusd,upby49.5%andrankingthefirstamongallthecitiesandprovincesofchina;
实际使用外资.5亿美元,增长11.5%,规模再创历史新高;
theactualutilizationofforeigncapitalreached22.55billionusd,up11.5%andhittingarecordhigh;
社会消费品零售总额达到1.81万亿元,同比增长13.5%。规模稳居全国主要城市首位;
theretailsalesofsocialconsumergoods?remainedthetopofthelistofallthemajorcitiesinchina,reaching1.81trillionyuan,upby13.5%yearonyear;
商品销售总额16.3万亿元,同比增长16.5%;
merchandisesales?amountedto16.3trillionyuan,grewby16.5%yearonyear;
电子商务交易额3.24万亿元,同比增长10.2%。